2018年1月の予定です。

ブログをご覧の皆さん、こんにちは！

あっという間に今年も終わりですね️

皆さんは、どんな一年でした？

僕は、とても忙しい一年でした。

そして、まわりの人に助けられた一年でした。

仕事のことですが、一日の半分は営業を担当していて、
成績がふるわず、ずーと苦戦していました。

辛い日々でした。

でも、お客様に助けられました。
「あんたが、来ると、今思っていたところじゃ。」
営業先で言われました。
涙が出る程、嬉しかったです。

「必要ない！」と言われると、スゴスゴと帰ってしまうぐらい
営業に向いてない自分ですが、逆にお客様から言葉をかけられて、
助けられたことが多い一年でした。

そのおかげで、今年、手話通訳者の講座の日も仕事の都合を合わせやすく、
講座を休まず通うことが出来ました。






では、泉サークル、来年1月のスケジュールを
お伝えします。

第1週1/2 お正月休み
第2週1/9 平常通り※
第3週1/16 新年会☆
☆いつものサークルの部屋でします。
第4週1/23 平常通り※
第5週1/30 平常通り※

※平常通りとは？↓

泉サークルでは、平常、毎月、
非会員のろう者のかたも参加する「交流会」を一回、
「学習またはレクレーション」を二回、
「その他」を一回しています。


以上。よろしくお願いします。

皆さんの参加、お待ちしておりますm(__)m

手話通訳者全国統一試験を受けて

ブログをご覧の皆さん、こんにちは！

サークルの様子を、伝えられなくてご免なさい。

実は、ここ最近、泉サークルに通えなく、内容を伝えることが出来なかったのです。

通えなくなった理由は、ブログでたびたび書いていましたが、仕事が忙しすぎるのが、原因です。

サークルに通うのが、「なかなか」なのにブログを書くのはおかしいと思われるかも知れませんが、これからもよろしくお願いします

さて、話は変わりますが、今月最初の土曜日に「手話通訳者全国統一試験」を受けてきました。

結果は、悪かったです。三度目の試験なのに、筆記試験の手話に関する基礎知識と実技の場面通訳、苦戦しました。

手話に関する基礎知識の反省点は、テキストの読み込み不足です。これは、昨年の反省点でも挙げました。

場面通訳の反省点は、日本語の発声のまずさと、ろう者の手話の読み取り不足です。

仕事が忙しいので、一年前の今から勉強が必要と強く感じました。

１日の時間、限られています。時間有効に使うための工夫を進め、とにかく、今、今、今を精一杯取り組んでいくだけです。

今回の試験は、1ヵ月前から、場面通訳対策でビデオ録りに取り組みました。

これは、遅すぎました。過去問を勉強したのですが、直さないといけない表現がたくさんありました。

内容が分かっている過去問でもビデオから写し出される自分の手話を見て、まだまだだと思いました。

課題は、たくさんありますが、来年の試験に向けて取り組みます。

そして、ここまで進んで来られたのも泉サークルの皆さん、たんぽぽサークルの皆さん、講師の方々のお陰です。

この場をかりて、お礼を言います。

本当にありがとうございます。

そして、これからもよろしくお願いします。

12月のスケジュールです。

ブログをご覧の皆さん、こんにちは！つーさんです。


遅くなってすみません！
12月のスケジュールを
お伝えします。

第1週12/5 平常通り※
第2週12/12 クリスマス会
第3週12/19 平常通り※
第4週12/26 年末のためお休み



※平常通りとは？↓

泉サークルでは、平常、毎月、
非会員のろう者のかたも参加する「交流会」を一回、
「学習またはレクレーション」を二回、
「その他」を一回しています。


以上です。よろしくお願いします。